京东外卖将为入驻商家提供全方位支持,助商家获益,共同推动外卖行业健康可持续发展。
这一消息为外卖行业带来了震动,标志着京东外卖在商业竞争中的创新举措,同时也是外卖市场竞争格局变化的一个信号。
商业模式
如何描述“堂食”和“外卖”?
dine-in指的是在餐厅里就餐,堂食
常见表达:
dine-in service: The restaurant offers both dine-in service and takeout options. 这家餐厅同时提供堂食服务和外卖选择。
dine-in experience: The restaurant is known for its exceptional dine-in experience, offering comfortable seating and a great atmosphere. 这家餐厅以其卓越的堂食体验而闻名,提供舒适的座位和良好的氛围。
takeout (US) / takeaway (UK) 指的是将食物带走,外卖
常见表达:
takeout order:I placed a takeout order for some pizza. 我为披萨下了个外卖订单。
takeaway box: He asked for a takeaway box to bring his leftovers home. 他要求要一个外卖盒来带回剩菜。
takeout food: Many people prefer ordering takeout food after a long workday. 许多人在忙碌的工作日后更喜欢订外卖。
delivery通过外卖服务送餐到家,送餐
常见表达:
food delivery:The restaurant provides food delivery services through various platforms. 这家餐厅通过各种平台提供送餐服务。
delivery charge: There is a delivery charge for all online orders. 所有在线订单都需要支付送餐费用。
takeout window指的是餐厅为外卖提供的专门窗口或自取处
You can pick up your food at the takeout window if you don’t want to dine in. 如果你不想在餐厅里用餐,可以在外卖窗口取餐。
contactless delivery 无接触送餐,通常是为了保证安全和健康
During the pandemic, many restaurants introduced contactless delivery options to minimize physical contact. 在疫情期间,许多餐厅推出了无接触送餐选项,以减少接触。
takeout order外卖订单,指的是顾客选择外带或送餐的订单
Place a takeout order: She called to place a takeout order for two sandwiches and fries. 她打电话下了个外卖订单,点了两个三明治和薯条。
to-go(美国常用)与外卖类似,指带走的食物
常见表达:
to-go order: I’ll have a coffee to-go, please. 请给我一杯外带咖啡。
For here or to-go?: When ordering, the cashier will usually ask, "For here or to-go?" 点餐时,收银员通常会问:“在这里吃还是外带?”
delivery app / takeout app 指的是使用应用程序进行的外卖或送餐服务
Many customers use a delivery app to order food from their favorite restaurants. 许多顾客使用送餐应用程序从他们最喜欢的餐厅订餐。